The Middle Qingdom
Articles about the real China, the other real China, and Chinese around the world.


Captain’s Blog
Six things you (didn’t) need to know about Chinese names
Chinese names are easier than you think, but at the same time they are also more complicated than you think.

Captain’s Blog
Chinese megacities and what they are known for
China is one of the world’s most populous countries, which means it also has some of the largest cities on the planet.

Captain’s Blog
A quick-start guide to public transport in Hong Kong
Depending on where you’re from, public transport in Hong Kong either offers a glimpse of the future or is stuck in the past.

Captain’s Blog
Five things that are (not) made in Japan
Japan is good at inventing things, but in these five cases it was actually just good at adopting things.

Captain’s Blog
Five things that are (not) made in China
Most of your stuff probably comes from China. Confusingly there also some “Chinese” things that come from somewhere else.

Captain’s Blog
Xi Jinping Thought on Software Engineering with Chinese Characteristics for a New Era
Best practices for software engineering teams, derived from writings and speeches of Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping.

Captain’s Blog
Naming things is hard: Hong Kong street names edition
Hong Kong’s official languages are Chinese and English. But its street names are a sign that not everyone is proficient in both languages.

Captain’s Blog
阻住地球轉: Please move aside!
This month’s side project takes passive-aggressiveness against life’s daily obstacles to a whole new level.

Captain’s Blog
An analysis of Chinese restaurant names in the Netherlands
Is it just me or do all Chinese restaurant names look the same?

Captain’s Blog
The big FAQ you never asked for
Finally, an article that provides answers to assorted questions that nobody ever asks.

Captain’s Blog
China Southern Airlines
English is hard, even for the world’s seventh-largest passenger airline.